Unfortunately, synced to HEAD as of today, I'm still seeing this issue. I had to fix a couple other regressions introduced on 32-bit since the Oct 3rd to get there, but it's really not liking something going on in this function right now. Both i686 and Arm32 are segfaulting, but I expect Darwin Arm32 is probably fine here.
EDIT: I do have some more details this time. The crash is happening because the pointer at wtable->Description (conformance) is non-zero, but not valid. Specifically the state I'm getting back is: wtable = 0xb76f816c, wtable->Description = 0x200.
Is the ProtocolConformanceDescriptor in the table supposed to participate in relocation/linking, perhaps? This looks suspiciously like the resilient witness table problem.
It's a pointer to the ProtocolConformanceDescriptor, which will be copied from the witness table "pattern" by swift_getGenericWitnessTable() or (for witness tables that don't require instantiation) part of the witness table itself. It is encoded as a (non-relative) pointer, so yes... it will participate in relocation and linking.