Hi @Joeee,
Thanks for your interest in the project. I wrote a post about how to get started for GSoC last year that, I think, applies pretty well for this project as well. Implementing Incremental Re-Parsing in SwiftParser, GSoC 2023 - #2 by ahoppen
If you have any concrete questions, I’m always happy to help.