[build-script] Status Update: Moving towards eliminating build-script-impl and splitting the toolchain and stdlib build

FYI, I posted the promised larger document with more details on the splitting of the toolchain/stdlib builds here: [build-script] Splitting the toolchain and stdlib build (more detail).