Thanks for the prompt response! Having not looked into the SourceKit-LSP codebase before, do you think it would be reasonable to try and contribute this functionality? How big are the set of changes you expect it would require?
I saw found this post which lists some high-level steps. Could someone provide more detailed guidance if I decided to take this on?