Release builds (build with Xcode in release mode and then launch the app from the home screen) are also affected exactly the same way.
Is this a blocker for you? I downgraded to Xcode 13.1 because of this issue, but maybe I'm alright with that only because I don't need something new/fancy that's only available in Xcode 13.2.