Add subscript with unchecked index to Array

A minor but important detail: these are not unsafe unchecked APIs. These are safe APIs defined to implement wrapping arithmetic (Swift used to have unsafe unchecked arithmetic, and it was the mother of all footguns, so we removed it: Removing unsafe arithmetic methods).