Plain isEach works well in the form isEach(42).
Clearly, the spelling is clunky without an intervening label for the predicate. isEach(matchedBy: isOdd) or something along those lines would do nicely.
One should note, incidentally, that this particular shortcoming you point out is also present in containsOnly(isOdd), which is wildly ungrammatical.
It is !contains. There is a reason I made no comment on that. See below.
I think the discoverability argument is a red herring.
For one: contains is a very succinct name that, in Swift, is used only (pun intended) in the context of "contains at least one of." Reusing the term contains in a different way (in the context of containsOnly) dilutes the existing meaning. It would be one thing if the method we have today were instead named containsAny: then, I would agree that a highly suitable name for this proposed method is containsOnly. But that's not the case.
For another: Either there are so many methods on Sequence that there's a discoverability issue, in which case we should not be adding this convenience at all--after all, it's not hard to use contains to accomplish the same task--or, alternatively, there are not too many methods on Sequence that there's a discoverability issue we need to worry about.
As I noted above in my reply to Brent, the same problem applies to containsOnly and all. Consider the case of all(isOdd). Your English teacher would have a heart attack. ["But," you might say, "don't you know of the Christmas carol where they sing, 'All is calm'?" For an explanation for why your English teacher would still have a heart attack, see this concise explainer.]
Don't mistaken redundancy with completeness. The Swift standard library is deliberately small, and it does not provide negated versions of methods.
The "toggle()" proposal was not about adding a negated version of an existing method, and the conversation was (inappropriately) diverted to discuss something unrelated that, frankly, will not happen. This pitch does not propose, and has never proposed, to add a method that is the negated version of contains. Please don't divert this conversation also to discuss the same thing.
A long time ago, if I recall, someone proposed on this list that all related methods should start with the same prefix. The core team made it clear that they do not subscribe to this point of view.