To close the loop: Augusto and I discovered an assumption about contiguous section layout in swift_reflection_addReflectionInfo which may not always hold, so we'll brainstorm a few ways to address that.
@augusto2112 At this point, I think it'll be hard for future readers to follow this thread. Let's start a new one if any more specific issues come up.