Well, 0.4.0 works fine when built with Swift 5.0.
It looks like the llbuild folks goofed and their 0.1.1 @swift-4.2 manifest is way out of date. Your error is because it declares an llvmDemangle target which does not actually exist in the file system.