I believe I also found references in standard library to "distinguishability":
So if equality implies substitutability by definition we then have elements that can be substitutable and distinguishable.
The === operator is "informally" also referred to as the "identical-to" operator:
Which helps tie distinguishability back to identity.
So far I see "identical-indistinguishable" mostly implying "interchangeable-substitutable"… but I don't usually see the other direction as holding.